(Nota: Después del texto en inglés, está en español.)

As far as we know the furthest point reached ever by German land forces during WWII was the shores of Caspian Sea in a small saboutage action over the railway Baku-Astrakhan. In Panzergrenadier series, however, the furthest scenario would be, we think, this Elkhotovo village and outskirts whose occupation by Wehrmacht is the goal of the play. That would mean that the most east-southern hex reached by a German counter in this scenario would represent the furthest land point from Berlin in our PG universe. Only this consideration makes this scenario worth to play.

Initial disposal

German began in the north of the road. Russian set forces in the three villages meaning to split German forces and waiting for the actual development of the battle to leave or reinforce any of them. Russian spread the Anti-tank weapons all over the map: in the hill, in the north of “Village 2”, one dug-in in between village 2 and 1, and in villages 1 and 3. His goal was that every armored advance of the Germans exposed them to crossed AT fire, since Germans have many tanks but Russians are well provided of AT.

Development

German attacked first village 3 and then 1, and finally occupied them. All armoured cars and many infantry loaded trucks were destroyed very easily by direct or crossed AT fire. Some tanks suffered similar fate. The German plan was to take first these 2 villages and then turn all his power to the big village 2.

End

German took too many turns to conquer villages 3 and 1. The battle ended when, although with plenty enough forces to take it, German forces were just getting close to village 2, with final Soviet victory. Not less than 6 turns ended quickly by fog of war.

Conclusions

Although Russian is well provided with AT fire, German forces are definitely superior, and quite enough to beat local resiliance. The real challenge for German commander is time. More precisely, the scarce of it. For this reason we would recommend German player:

1.- Not to agree with the (always optional) rule of the fog of war. German player needs to play all the turns in completeness.

2.- German player should think in this battle like in two different but simultaneous ones, and split his forces in two big groups. One, mainly formed up of infantry walking through the open (and AT fire sweeped) plain to village 2 (trucks should be unload as soon they reach AT range). The other, with major presence of tanks should attack first village 3, later village 1, avoiding the wide exposed plain.

Good luck everyone and best greetings from Spain...

Y ahora en la lengua de Cervantes:

Hasta donde sabemos, el lugar más alejado de Alemania que llegaron a pisar las fuerzas de tierra germanas fue las orillas del Mar Caspio durante una pequeña incursión de sabotaje de la línea de ferrocarril Bakú-Astrakán. Sin embargo, en el juego del Panzergrenadier, ese lugar remoto es esta aldea de Elkhotovo cuya ocupación es la condición de victoria alemana. Eso significa que el hexágono más al sudeste que alcance una ficha alemana en este escenario representa el lugar más alejado de Berlín que un jugador alemán puede alcanzar en el universo PG. Sólo esta consideración hace que valga la pena jugar este escenario.

Disposición inicial

Los alemanes se desplegaron al norte de la carretera. Los rusos desplegaron sus fuerzas en los tres poblados, para forzar la división de fuerzas y acciones del enemigo, esperando el desarrollo de la batalla para abandonar o reforzar cualquiera de ellos. El ruso desplegó las armas anticarro en toda la extensión del escenario: en la colina, al norte del “Pueblo 2”, en una posición improvisada (“dug-in”, vaya) entre el pueblo 2 y el 1, y en los pueblos 1 y 3. Su intención era que cualquier avance blindado supusiera una exposición a un fuego AT cruzado. Los alemanes disponen de una aterradora cantidad de carros, pero los rusos no andan mal de armas contra ellos.

Desarrollo

El jefe alemán decidió dirigir todas sus fuerzas primero a los pueblos 3 y 1. Todos los coches acorazados y muchos camiones cargados con infantería fueron destruidos con suma facilidad por fuego AT cruzado o incluso directo. Algunos tanques sufrieron la misma suerte. El plan alemán era tomar primero estos dos poblados y luego dirigir toda su potencia contra el gran pueblo 2.

Final

Los alemanes necesitaron muchos turnos para conquistar los pueblos 3 y 1. La batalla terminó cuando, aunque con fuerzas suficientes para tomarlo, los alemanes apenas se habían acercado al pueblo 2. La victoria soviética fue inapelable. Al menos media docena de turnos concluyeron súbitamente por niebla de guerra.

Conclusiones

Aunque los rusos están bien provistos con fuego AT, las fuerzas alemanas son ampliamente superiores, y más que suficientes para vencer la resistencia rusa. El reto de verdad para el jugador alemán es el tiempo... en concreto su escasez. Por esta razón, recomiendo al jugador alemán:

1.- No aceptar que rija la regla (siempre opcional) de la niebla de guerra. Es absolutamente imperativo para el alemán poder jugar todos sus turnos completos.

2.- El alemán debe plantear esta batalla como dos completamente independientes y dividir sus fuerzas en dos: una formada principalmente por infantería que avanzaría a pie por la llanura abierta batida por un fuego AT al que es inmune, hasta el pueblo 2 (los camiones deben abandonarse tan pronto lleguen al alcance del fuego AT). La otra fuerza, formada principalmente por carros, debe ocuparse primero del pueblo 3 y luego del 1, evitando su exposición al llano.

Buena suerte a todos, saludos desde Manresa,

David