How to incorporate multiple box covers?

[Poor Yorek]

Or, perhaps, a sort of diagonal view of old/new, like seen for the maps of Elsenborn Ridge (the site image shows both the standard map and the winterized version split along the long axis diagonal)?  


But not one to lose sleep over imho.