The E4-5 is a flamethrower, in this case mounted in the bow MG position of a M4 tank. (Marianas version)
The M4 flame is a M4 tank with its bow MG replaced with a flamethrower. (Korean War version)
The ratings are the same, only the label. Is it worth another piece, or would an entry in the notes do?