This situation occurred two or three time this Sunday n Saipan #25, Hell's Pocket. I applied 4.1 like Alan described (units stay in the hex they started in) with 2 less movement points remaining to account their attempt to move into another jungle hex.
---
Vince,
The column shift penalty would be moot almost always because units in jungle hexes can only be spotted from 1 hex away.