With regard to elevation lines and roads, Poor Yorek is on target. Roads negate the other terrain.
As for pay the +1 for all hill hexes, no. The +1 is only for the elevation lines. The other hills hexes, i.e. woods, open, etc, cost only what there base cost is and potentially modified by SSR's.