I played one scenario with penal units and used the following interpretation:
1. Must be activated every turn.
2. Must use full movement allowance .
3. If adjacent to an enemy unit and cannot assault due to having three friendly units in the assault hex, must move towards the next nearest sighted enemy.