It would be good to hear from John Stafford on this matter, as I suspect that he did not envision the kind of map art with which we must contend.
Until then, if there is a bridge in the hex, it's a bridge hex when there is no town in the same hex. If there is a town in the same hex, then it's a bridge in a town hex.