The author of the 4th edition was not, to my knowledge, involved with previous editions of the rules.
I am friend with John and I suspect it was more his interpretation of the rule than a clarification. Keep in mind he was a bit rushed at the end to finalize the 4th edition rules because Avalanche Press was running out of 3rd edition rulebooks and did not want to print a few thousand more.