I think the optional rule is fine as written and the two adversaries can decide how to interpret it before deciding whether to use it.
If I can't agree with my opponent, I'll suggest we roll which interpretation to use in the first game and repeat/not repeat the experience depending on level of enjoyment/annoyance.