Most of my information came from Wikipedia,
World War 2.net, and the Osprey book. WW2.net gives the Brazilians 13 37mm cannons and 57 57mm guns, along with a bunch of bazookas and grenade launchers. That makes enough 37mm guns for 3 batteries. My guess falls along having 1 37mm and 2 57mm batteries in the regimental anti-tank company, and 1 57mm in the battalion anti-tank battery. No particular information to back that up, but it fits.
I thought about adding in the Brazilian P-47 squadron, but that is hard to fit into the Vassal scheme at this point.
I have a couple projects hanging out there too. Like you, the Italian-Greek War and Sicily battles. My Sicily project has a big Messina component, a PG version of the many Race to Messina campaigns done with miniatures. (I liked the campaign mechanism.) I also have the southern invasion of France and the Syrian Iraqi campaigns. All in various stages of languishing.