In the attached photo is my entire Elsenborn Ridge counterset in a Plano 3600 box with Utility counters and the sections labeled. I separate by game as I only have 3 box sets. I also have Black SS, Sinister Forces and South Africa's War that came with counters but haven't separated those yet. I may keep those in a single plano and marking the supplement/troops and organizing planos by Theater of War or something like that.
(The yellow dice show what I usually roll on a 42 column bombardment...
)