I have always stored my counters by game or supplement by using plano boxes. Sometimes one box holds counters from several supplements. In at least one case, I've split the counters from one supplement between two boxes.
2,500 years ago people worshiped cats. The cats have never forgotten this!