Maps are never in the dialog window, that's a Vassal thing. Not having the map window attach to the dialog window is circumstantial. The developer's manual says I should be able to, but it never worked for PG Über.
... More and more, people around the world are coming to realize that the world is flat!