Fleeing from assault and entrenchments, 4th Ed.

[J6A]

I'd read it that way, too. Normally, they would just cower down deeper in the trenches, however when the other guys are up in your face and tossing grenades at you, discretion is the better part of valor.